Category: Uncategorized

Ngamila/see it nguwalay/here. Maarubaa Hilary, Winangali, Chase.

Yuuruu ‘rain’ [link takes you to the video] Garay ngaragay Winangalidhi, Hilarydhi. Another word from Winanga-Li and Hilary. I wanted to do more on this,

Miinbal/request. A request came for a Yuwaalaraay translation of: Bullying; no way. Below are some suggestions, then discussion, then the original request. As ever, these

There have been a few requests recently to translate English that includes the word ‘Always’ Attached a doc that discusses the background and options, and

Uncle Vic Chapman wrote: Yaama John, I have been asked for translation to Yuwaalaraay of: “We (Aboriginal people) are with you. We have always been

Maarubaa ‘thanks’ is garay gibubu/word of the week. Traditional Aboriginal languages generally did not have a word for ‘thanks’ – or for ‘please, hello’ and